19 janvier 2021

Le Taita Manuel Jesus Mavisoy Juagibioy, gouverneur du cabildo camëntsá de la Vallée de Sibundoy et membre de l'organisation représentative autochtone colombienne Gobierno Mayor, avec qui nous collaborons depuis la création d'Igapo Project, nous a demandé de traduire ce texte qui présente le travail de son association, "Botaman Benach Jubsinynanám", mais aussi l'histoire de son peuple, les Camëntsá.

19 mai 2018

Logée dans les contreforts des Andes colombiennes, la vallée de Sibundoy, département du Putumayo, est le territoire des Kamëntšá et des Inga. Ces peuples considérés comme appartenant à une culture « andino-amazonienne », à la croisée de deux mondes, classés « en voie d’extinction » par la Cour constitutionnelle colombienne en 2009, affichent leur volonté de défendre non seulement leurs traditions ancestrales, mais également l’intégrité de leurs terres, maintes fois...